- Schulsystem | Système scolaire
- Schuljahr / Ferienkalender | Année scolaire / calendrier des vacances
- Stundenplan | Emploi du temps
- Schulmaterialien | Matériel scolaire
- Schulteam | Équipe de l’école
- Eltern und Schule | Parents et école
- Unterstützung durch Stipendien | Soutien par des bourses
- Weg zur Schule | Le chemin de l’école
- Informationsaustausch mit der Schule | Communication avec l’école
- Ein Recht auf einen KiTa-Platz | Le droit à une place en KiTa
- Betreuungsformen | Formes de garde d’enfants
- Wie melden Sie Ihr Kind in der KiTa an | Comment inscrire votre enfant à la KiTa
- Wichtige Termine | Dates importantes
- Beiträge und Kosten | Frais et coûts
- Eingewöhnung | Période d’adaptation
- Das braucht Ihr Kind in der KiTa | Ce dont votre enfant a besoin à la KiTa
- Informationsaustausch mit der Kindertageseinrichtung | Communication avec la KiTa
- Kinder bringen und abholen | Déposer et venir chercher votre enfant
- Ansteckende Krankheiten | Maladies contagieuses
- Zusammenarbeit mit Eltern in der KiTa | Coopération avec les parents à la KiTa
- Deutsche Sprache und Familiensprache | Langue allemande et langue familiale
- Dauer, Einschulungsalter, Schulfächer | Durée, âge d’entrée à l’école, matières scolaires
- Stichtag | Date de référence
- Schulanmeldung | Inscription à l’école
- Schuleingangsunteruchung | Examen de santé avant l’entrée à l’école
- Vorbereitungsklassen | Classes préparatoires
- Betreuungsangebote | Accueil périscolaire
- Leistungsbeurteilung | Évaluation des performances
- Zeugnisse | Bulletins scolaires
- Empfehlung für die weiterführende Schule | Recommandation pour l’enseignement secondaire
- Schularten | Types d’établissements
- Informations- und Beratungsangebote für Eltern | Information et conseils pour les parents
- Anmeldeverfahren | Procédure d’inscription
- Haupt- und Werkrealschule | École secondaire générale
- Realschule | École secondaire intermédiaire
- Gymnasium | Lycée général
- Gemeinschaftsschule | École communautaire
- Mittagessen und Nachmittagsbetreuung | Déjeuner et accueil l’après‑midi
- Vorbereitungsklassen | Classes préparatoires